Close Menu
PixelArena.io
    What's Hot
    New Release

    Pokemon Go codes – gotta redeem ’em all

    Movies

    Candace Cameron Bure And Cameron Mathison Bring Their Christmas Movie To Theaters

    Movies

    Bong Joon Ho Interviews Chloé Zhao About ‘Hamnet’ (Exclusive Video)

    Subscribe to Updates

    Get The Latest News, Updates, And Amazing Offers

    Important Pages:
    • Home
    • About Us
    • Contact us
    • Privacy Policy
    • Terms & Conditions
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
    Trending
    • Keeping Your Winnings Safe
    • Gaming Mechanics 101: What Speedrunners Know About RNG
    • The Mermaid Mask Review – Grimoire’s Greatest
    • Today’s Wordle hint and answer for Saturday, August 1
    • We’ve seen a lot of malfunctioning robots this year, but this is my favorite fail yet
    • Reloaded Edition, Big Walk, Signalis – PixelArena.io
    • The Video Games And More You Should Play This Weekend – July 31
    • Marvel Tōkon Fighting Souls beta broke Steam records, but its future in the FGC seems dire
    • Home
    • About Us
    • Contact us
    • Privacy Policy
    • Terms & Conditions
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
    PixelArena.io
    • News

      Keeping Your Winnings Safe

      August 1, 2026

      Record labels propose a new set of guidelines, and it’s to stop AI-generated tracks from appearing in charts

      July 31, 2026

      Cut a Gem codes (July 2026)

      July 30, 2026

      Double Fine Announces Layoffs Following Split From Xbox

      July 29, 2026

      Overthrow the Kaiser in Red Echoes: Berlin, a Weimar-era turn-based strategy game in the style of Suzerain

      July 28, 2026
    • New Release

      Gaming Mechanics 101: What Speedrunners Know About RNG

      August 1, 2026

      New Cuphead Sequel And Mighty Cuphead Adventure Announced

      July 31, 2026

      505 Games and Indolphinity Announce New Chapter in the WUCHANG Franchise

      July 30, 2026

      Meta Horizon+ now includes Xbox Game Pass at no extra cost

      July 29, 2026

      The Walking Dead: Aftermath will let you play as Mason Dillard, Negan, and Maggie this summer

      July 28, 2026
    • Reviews

      The Mermaid Mask Review – Grimoire’s Greatest

      August 1, 2026

      The Precinct review | PixelArena.io

      July 31, 2026

      NTE Going Going Gone Event Guide

      July 30, 2026

      Splatoon Raiders Review – A Fresh Take

      July 29, 2026

      Monster Train 2 review | PixelArena.io

      July 28, 2026
    • PC

      We’ve seen a lot of malfunctioning robots this year, but this is my favorite fail yet

      August 1, 2026

      GFN Thursday: GeForce NOW Goes Back to School

      July 31, 2026

      Company of Heroes 3: Final Stand review

      July 30, 2026

      Speaking of Matt Damon, there’s a new survival game out this week on Steam where you’re stranded on Mars and have to grow potatoes to survive

      July 29, 2026

      Steam Frame battery details emerge, showing hot-swappable system and AA batteries for the controllers

      July 28, 2026
    • PlayStation

      Reloaded Edition, Big Walk, Signalis – PixelArena.io

      August 1, 2026

      Townfall Developers discuss the Scottish setting, retro technology, first-person combat – PixelArena.io

      July 30, 2026

      Townfall hands-on report – PixelArena.io

      July 29, 2026

      Ball x Pit final update The Naturalist arrives August 6 – PixelArena.io

      July 28, 2026

      Sparking Zero’s Super Limit-Breaking Neo DLC out July 30 – PixelArena.io

      July 26, 2026
    • Xbox

      Zaxoid Revives Golden Age Arcade Magic on XBOX

      July 30, 2026

      Ascend to ZERO: A Time-Bending Roguelike Sharpened to the Last Second

      July 29, 2026

      The Mound: Omen of Cthulhu – Your Mind Is the Real Enemy

      July 28, 2026

      Call of Duty: Black Ops 7 and Call of Duty: Warzone Season 05 Content Drop: Full Details

      July 27, 2026

      Castlevania: Belmont’s Curse – How KONAMI and Evil Empire Reimagined Castlevania’s Return

      July 26, 2026
    • Nintendo

      Final Fantasy X 25th Anniversary Fan Art Project Starts

      June 19, 2026

      Vanillaware’s Muramasa: Rebirth Returns as Muramasa: Revenant Blades  

      June 18, 2026

      Final Fantasy Tactics Gets New Game+ and Zodiac Compatibility

      June 17, 2026

      Final Fantasy Resonance HD-2D JRPG Brings Back Brave Exvius

      June 16, 2026

      Dead by Daylight Getting Silent Hill’s Hinako, Bubble Head Nurse

      June 15, 2026
    • Mobile

      Identity V Neo Series Pop Up Store Heading to Book Off USA

      June 21, 2026

      New Cardcaptor Sakura Mobile Game Appears Next Week

      June 20, 2026

      Mead Based on Umamusume Tokai Teio Being Made

      June 19, 2026

      Genshin Impact Luna VIII Adds Sandrone and the Frost Moon

      June 18, 2026

      New Honkai: Star Rail Nendoroids Are Anaxa and Phainon

      June 17, 2026
    • Hardwares

      Li Xiaokai Replaces PICO Founder Zhou Hongwei as Business Head

      July 29, 2026

      Samsung Announces Intelligent Eyewear Built on Android XR

      July 26, 2026

      ENGO Eyewear Raises €5.1M to Expand AR Sports Glasses Business

      July 25, 2026

      Turn Your Immersion Up to 11

      July 24, 2026

      Jorjin and MultiSet AI Link AR Glasses with Physical AI

      July 23, 2026
    • Software

      5 Ways To Measure The ROI Of Influencer Marketing

      June 3, 2026

      How to Protect Your Digital Assets

      June 2, 2026

      How to Use TikTok Templates to Spice Up Your Content

      June 1, 2026

      YouTube Shorts Monetization: How To Grow Your YouTube Channel with Shorts

      May 31, 2026

      How to Get Youtube Sponsorships for Small Channels and Creators

      May 30, 2026
    • Guides

      Today’s Wordle hint and answer for Saturday, August 1

      August 1, 2026

      Solo Leveling Unveils Jinwoo’s New Invincible Transformation

      July 31, 2026

      Roblox was for kids. Its future belongs to all of us.

      July 30, 2026

      Here’s your NYT Connections hint today for Wednesday Jul 29

      July 29, 2026

      New Demon Slayer Release Sets Up The Strongest Villain Transformation

      July 28, 2026
    • E-Sport

      Marvel Tōkon Fighting Souls beta broke Steam records, but its future in the FGC seems dire

      July 31, 2026

      “Take out your feet and do it”: Whether it’s for $0 or $100,000, Huntsman will never stop competing in the Smash 64 Combo Contest

      July 30, 2026

      League of Legends World Championship tickets are appearing for over $3,000, but Riot may not be the one to blame

      July 29, 2026

      “I want to be known as a winner”: Top MLBB pros like Ashlay are dying to compete, but there are no tournaments in North America

      July 28, 2026

      AI vs expert: Claude, ChatGPT, and Gemini take on our LEC week one predictions

      July 27, 2026
    • Entertainment

      Giuliana Rancic Corrects Jerry O’Connell’s Intercom Story With One Crucial Detail

      July 31, 2026

      My Life with the Walter Boys Season 3 Release Date and Trailer

      July 30, 2026

      Kaia Gerber and Homer Gere Had Never Met Before ‘The Shards’ Despite Their Parents’ Famous Past

      July 29, 2026

      The Hawk Season 2 Renewal Status: Release Date, Trailer & more

      July 28, 2026

      Emma Roberts Marries Cody John in Idaho as Son Rhodes Walks Her Down the Aisle

      July 27, 2026
    • Movies

      The Magic Faraway Tree Team on Bringing 1940s Classic Into Modern Era

      July 31, 2026

      James Marsden ‘always hoped’ for Cyclops reprise

      July 30, 2026

      See Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart

      July 29, 2026

      Arielle Kebbel ‘heartbroken’ to miss out on Aquamarine heroine role

      July 28, 2026

      Tom Holland Says Some of His Movies Are Bad, Making Promotion Hard

      July 27, 2026
    • Featured

      The Video Games And More You Should Play This Weekend – July 31

      July 31, 2026

      To escalate its relationship-straining putting contests, Golf With Your Friends 2 is turning to chaos and custom courses

      July 30, 2026

      Capcom Says Onimusha: Way Of The Sword Being The ‘Pinnacle Of Swordplay Action Games’ Is What Success Looks Like After A 20-Year Gap

      July 29, 2026

      What are we all playing this weekend?

      July 28, 2026

      Puzzle Boxes Are Gone In Onimusha: Way Of The Sword, But Bigger Environmental Puzzles Have Taken Their Place

      July 27, 2026
    PixelArena.io
    Home»PlayStation»Lost in Fantaland Still Needs Work on Its Translation
    PlayStation November 2, 2025

    Lost in Fantaland Still Needs Work on Its Translation

    Facebook Twitter Pinterest WhatsApp Copy Link
    Lost in Fantaland Still Needs Work on Its Translation
    Share
    Facebook Twitter Pinterest WhatsApp Copy Link

    Lost in Fantaland Still Needs Translation Work

    Image via Game Source Entertainment

    Lost in Fantaland is a roguelike strategy game and deckbuilder that just made the leap to the Switch and, while it does feel like there’s potential, it also feels a bit like it isn’t 100% ready yet. The general mechanics seem sound! However the localization is unfortunately awkward, to the point it’s distracting or some cards you collect might be a little unclear as to what they do. As a result, it might feel a little clunky and in need of a few patches.

    Lost in Fantaland is an isekai story. In each run, your avatar is transported into Fantaland to act as its hero. Your goal is to go through various challenges leading up to bosses, surviving long enough to beat the Big Bad. Once that’s done, the idea is you go through it again as someone else. Or, if you go through a run with the same job again, you can see a different outcome.

    The story in Lost in Fantaland is barely there. This normally wouldn’t seem like a dealbreaker! The strategic roguelike Into the Breach isn’t terribly story-heavy, yet remains compelling. However some of the elements here are a bit egregious. For example, the description on the eShop mentions “choose one of six unique characters.” Except there aren’t. What you do have are three character roles, which are Mage, Trickster, and Warrior. These are broken down into six total specializations spread across them. So the Warrior has the most, with the options being Berserker, Brave, and Starshield Knight. Once you get into the game, you’ll read lines like “This looks like… a live stage in the wild,” “why am I standing on a sweeping robot,” and “sometimes we just get too excited to plan the route.”

    When the localization gets in the way of gameplay and understanding what we can do, it’s not great! For example, you can choose a difficulty option that limits how far you can progress through the story. But instead of noting Soul Orbs determine character development, it refers to them as “the currency of growth.” While that’s obvious, cards with descriptions that read awkwardly can lead to bad choices. Charge Defense’s says, “Gain 8 Armor. When playing, if the number of playing cards reaches 3, gain 1 AP next turn.” Root Strike saying “Consume all MOVP and every MOVP consumed deals 4 damage” is a handy attack card, but if it comes up early you might not know that applies to movement. The space limitations mean that one like Throwing Knife isn’t as clear as it could be, since it only mentions “Deal 8 damage to the target up to 3 grids away in a direction” and doesn’t specify which directions are possible. The developer does seem aware of the situation, though a post on the Steam forum for it also admitted that AI translations were used in part initally.

    Images via Game Source Entertainment

    It’s a shame, as the foundation in Lost in Fantaland isn’t bad. Each turn, you can move a limited number of spaces and have a set amount of AP you can spend on card actions. As the “hero” of Fantaland, you also have some mild precognitive abilities that allow you to determine if an enemy will attack or defend. The set roles determine your approach to fighting, with Mage of course being ranged and Warrior roles offering a melee, tank-type approach. Winning nets you more cards, and things like Artifacts and Items can influence your actions and survivability. Chapters involve selecting nodes on paths to proceed. Failure means a run is done. Standard roguelike, deckbuilder stuff. 

    Lost in Fantaland seems like its gameplay is rooted in fairly sound concepts, but it really needs a new localization or a fluent editor to go back through it. At best, it reads awkwardly and isn’t interesting. At worst, it might cause someone to not realize a card could be beneficial at first glance or until a player actually uses it. Perhaps in a few patches it could be worth revisiting.

    Lost in Fantaland is available on the Switch, PS5, and PC. 

    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Copy Link
    Previous ArticleMonster Hunter Stories 3 Pre-order Bonus Is a Layered Armor Cosmetic
    Next Article That VR Thief game will slip from the shadows in December, and I’m beginning to think it might be good, actually

    Related Posts

    Reloaded Edition, Big Walk, Signalis – PixelArena.io

    Townfall Developers discuss the Scottish setting, retro technology, first-person combat – PixelArena.io

    Townfall hands-on report – PixelArena.io

    Ball x Pit final update The Naturalist arrives August 6 – PixelArena.io

    Sparking Zero’s Super Limit-Breaking Neo DLC out July 30 – PixelArena.io

    Campaign Evolved modernizes the iconic FPS – PixelArena.io

    Story Trailer, new art, composer details, and more – PixelArena.io

    Fighting Souls First Year 1 DLC character – PixelArena.io

    Add A Comment
    Leave A Reply Cancel Reply

    Follow Us
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    Top Picks
    Mobile

    New Umamusume Chibigurumi Plush Include Special Week, Kitasan Black

    Mobile November 27, 2025
    Featured

    What are we all playing this weekend?

    Featured June 6, 2026
    New Release

    Merge Cats: Catopia takes you on a journey into a fairytale world of felines and merge puzzles

    New Release January 29, 2026
    Movies

    Tom Cruise’s New Film DIGGER Gets an October 2 Theatrical Release Date

    Movies July 18, 2026
    News

    Slay the Spire 2 will enter early access on March 5

    News February 19, 2026

    Subscribe to Updates

    Get The Latest News, Updates, And Amazing Offers

    Editors Picks
    Featured August 5, 2025

    Wheel World, let me build weirder bikes

    Nintendo June 28, 2025

    Hear Game Music During NieR Summer Vacation – Request Hour

    E-Sport December 18, 2025

    Splitgate 2 relaunches as Splitgate: Arena Reloaded

    Guides February 13, 2026

    Grimdark roguelike Hordes of Hunger hits 1.0, infusing Megabonk’s horde survival with the fundamentals of Dark Souls

    About Us
    About Us

    Your ultimate source for gaming news, delivering the latest updates, reviews, and insights from the gaming world. Stay informed, entertained, and ahead of the game with our comprehensive coverage of all things gaming.

    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
    Our Picks
    Hardwares

    AR-Powered Eye Implant Helps Blind Patients Read Again

    New Release

    The Best Online Gaming Communities You Should Be Part of in 2026

    Nintendo

    Time-Eating Fruit and the Ancient Monster

    Top Reviews
    News

    Keeping Your Winnings Safe

    New Release

    Gaming Mechanics 101: What Speedrunners Know About RNG

    Reviews

    The Mermaid Mask Review – Grimoire’s Greatest

    © 2026 PixelArena.io.
    • Home
    • About Us
    • Contact us
    • Privacy Policy
    • Terms & Conditions

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.